Data cable damage near Sweden-Finland border disrupts service for 6,000 Finnish customers; cause under investigation. Los daños causados por el cable de datos cerca de la frontera entre Suecia y Finlandia perturban el servicio de 6.000 clientes finlandeses; causa que se esté investigando.

A data cable crossing the Sweden-Finland border was damaged in two locations, affecting 6,000 private and 100 business customers in southern Finland. Un cable de datos que cruzaba la frontera entre Suecia y Finlandia sufrió daños en dos lugares, lo que afectó a 6.000 clientes privados y a 100 clientes comerciales en el sur de Finlandia. Global Connect reported that one damage was due to excavation works and has been repaired, while the cause of the second incident is still under investigation. Global Connect informó de que uno de los daños se debió a obras de excavación y ha sido reparado, mientras que la causa del segundo incidente sigue siendo objeto de investigación. This follows the damage to two other cables in the Baltic Sea last month, with no proof of sabotage despite speculation. Esto sigue a los daños causados a otros dos cables en el Mar Báltico el mes pasado, sin pruebas de sabotaje a pesar de la especulación. Authorities from Finland, Sweden, and Germany are investigating the incidents. Autoridades de Finlandia, Suecia y Alemania están investigando los incidentes.