Bethlehem's Christmas is bleak as war and economics deter tourists, threaten locals' stay. La Navidad de Belén es sombría mientras la guerra y la economía disuaden a los turistas, amenazan la estancia de los lugareños.

Bethlehem, the birthplace of Jesus, is facing a second year of a bleak Christmas due to the Gaza war and economic struggles. Belén, el lugar de nacimiento de Jesús, se enfrenta a un segundo año de una Navidad sombría debido a la guerra de Gaza y las luchas económicas. Tourist numbers are down, leading to deserted Manger Square and souvenir shops. El número de turistas ha bajado, lo que lleva a la plaza de Manger desierta y a tiendas de souvenirs. The traditional Christmas Tree will not be set up. El tradicional árbol de Navidad no se instalará. Local Christian families are considering leaving due to poor living conditions and violence, with the Christian population now only 10% of the city. Las familias cristianas locales están considerando salir debido a las malas condiciones de vida y a la violencia, con la población cristiana ahora sólo el 10% de la ciudad. The situation is also affecting Muslim families, who are worried about financial instability and the threat of conflict spreading to the West Bank. La situación también afecta a las familias musulmanas, que están preocupadas por la inestabilidad financiera y la amenaza de que los conflictos se extiendan a la Ribera Occidental.