Georgia's Prime Minister refuses new elections amid protests, straining ties with the EU and US. El Primer Ministro de Georgia rechaza las nuevas elecciones en medio de protestas, tensando los lazos con la UE y Estados Unidos.

Georgia's Prime Minister, Irakli Kobakhidze, has refused to hold new parliamentary elections, despite widespread protests and international criticism over the legitimacy of the October 26 vote. El Primer Ministro de Georgia, Irakli Kobakhidze, se ha negado a celebrar nuevas elecciones parlamentarias, a pesar de las protestas generalizadas y las críticas internacionales sobre la legitimidad de la votación del 26 de octubre. President Salome Zourabichvili has deemed the new parliament illegitimate and vowed to remain in office. El presidente Salome Zourabichvili ha considerado que el nuevo parlamento es ilegítimo y ha prometido permanecer en el cargo. The ruling Georgian Dream party's decision to halt EU accession talks for four years has further fueled unrest, with major protests and resignations from key diplomats. La decisión del partido gobernante Sueño Georgiano de detener las conversaciones de adhesión a la UE durante cuatro años ha alimentado aún más los disturbios, con importantes protestas y renuncias de diplomáticos clave. The US has suspended its strategic partnership with Georgia, citing anti-democratic actions by the ruling party. EE.UU. ha suspendido su asociación estratégica con Georgia, citando las acciones antidemocráticas del partido gobernante.