One year after Maui wildfires, Native Hawaiians in Lahaina struggle to rebuild or stay amid limited aid and high costs. Un año después de los incendios forestales de Maui, los nativos hawaianos en Lahaina luchan por reconstruirse o permanecer en medio de ayuda limitada y altos costos.

One year after the Maui wildfires, Native Hawaiians in Lahaina face the tough choice of rebuilding with limited resources or leaving their homes. Un año después de los incendios forestales de Maui, los nativos hawaianos de Lahaina se enfrentan a la difícil elección de reconstruir con recursos limitados o abandonar sus hogares. Despite a $4 billion settlement, many, like Mikey Burke, struggle with expired rental assistance and soaring rents, forcing some to consider moving away. A pesar de un acuerdo de $4 mil millones, muchos, como Mikey Burke, luchan con la asistencia de alquiler vencida y los alquileres en aumento, obligando a algunos a considerar mudarse. Homeowners are burdened with high costs and feel assistance is lagging, especially compared to renters. Los propietarios de viviendas están cargados de altos costos y sienten que la asistencia está atrasada, especialmente en comparación con los inquilinos.