South Africa's Solidarity Movement and government reach settlement on contested education law. El Movimiento de Solidaridad de Sudáfrica y el gobierno llegan a un acuerdo sobre la ley de educación impugnada.

The Solidarity Movement in South Africa has reached a settlement with the government concerning the Basic Education Laws Amendment (BELA) Act. El Movimiento de Solidaridad en Sudáfrica ha llegado a un acuerdo con el Gobierno en relación con la Ley de enmienda de las leyes de educación básica (BELA). The contested sections of the BELA Act, originally set to be implemented on December 13th, will not be enforced. Las secciones impugnadas de la Ley BELA, que originalmente se implementará el 13 de diciembre, no serán ejecutadas. Instead, the government will develop national policies and regulations for schools at full capacity, ensuring their language and admission policies remain unchanged. En lugar de ello, el Gobierno formulará políticas y reglamentos nacionales para las escuelas a plena capacidad, asegurando que sus políticas lingüísticas y de admisión se mantengan sin cambios. The agreement also calls for possible future amendments to the BELA Act, involving recommendations by the Minister of Basic Education to President Cyril Ramaphosa. En el acuerdo también se pide que en el futuro se introduzcan posibles enmiendas a la Ley de la BELA, en las que se incluyan recomendaciones del Ministro de Educación Básica al Presidente Cyril Ramaphosa. This settlement addresses concerns over school admissions and language policies, emphasizing the preservation of mother-tongue education. Este acuerdo aborda las preocupaciones relativas a la admisión en la escuela y las políticas lingüísticas, haciendo hincapié en la preservación de la educación en lengua materna.