Calgary councillor Richard Pootmans resigns due to personal reasons, ending his second term. El concejal de Calgary Richard Pootmans renuncia por razones personales, terminando su segundo mandato.

Calgary city councillor Richard Pootmans has resigned due to personal and family reasons, taking effect immediately. El concejal de la ciudad de Calgary, Richard Pootmans, ha dimitido por razones personales y familiares, entrando en vigor inmediatamente. Pootmans previously served on the council from 2010 to 2017 and was re-elected in 2021. Pootmans sirvió anteriormente en el consejo entre 2010 y 2017 y fue reelegido en 2021. Mayor Jyoti Gondek thanked him for his 10 years of service and noted that other councillors will temporarily represent Ward 6 until the next election. El alcalde Jyoti Gondek le agradeció por sus 10 años de servicio y señaló que otros concejales representarán temporalmente al Ward 6 hasta las próximas elecciones.