Over 30% of ship ballast water systems fail port inspections due to maintenance and training issues. Más del 30% de los sistemas de agua de lastre de los buques fallan en las inspecciones portuarias debido a problemas de mantenimiento y capacitación.

More than 30% of ballast water treatment systems installed on ships fail port compliance inspections, despite 95% passing initial tests. Más del 30% de los sistemas de tratamiento del agua de lastre instalados en los buques no cumplen las inspecciones portuarias, a pesar de que el 95% ha superado las pruebas iniciales. Failures stem from poor maintenance, inadequate record-keeping, and insufficient crew training. Los fracasos se deben a un mantenimiento deficiente, a un mantenimiento inadecuado de los registros y a una formación insuficiente de la tripulación. The International Maritime Organization plans to address these issues by focusing on system maintenance, crew training, and handling challenging water conditions. La Organización Marítima Internacional tiene previsto abordar estas cuestiones centrándose en el mantenimiento del sistema, la formación de la tripulación y el manejo de las difíciles condiciones del agua.