Indonesian authorities seized over a ton of pangolin scales, valued at $1.3M, bound for China. Las autoridades indonesias confiscaron una tonelada de balanzas de pangolina, valoradas en 1,3 millones de dólares, con destino a China.
Indonesian authorities seized over a ton of pangolin scales worth over $1.3 million, destined for China via Malaysia and Singapore. Las autoridades indonesias incautaron una tonelada de balanzas de pangolina por un valor de más de 1,3 millones de dólares, con destino a China a través de Malasia y Singapur. The scales were found in North Sumatra, and four suspects, including three army members, were arrested and face up to 20 years in prison. Las básculas se encontraron en el norte de Sumatra, y cuatro sospechosos, entre ellos tres miembros del ejército, fueron arrestados y enfrentan hasta 20 años de prisión. Pangolin scales are used in traditional Chinese medicine, though no scientific evidence supports their effectiveness, and their demand has led to severe poaching threats to the endangered species. Las escalas de pangolina se utilizan en la medicina tradicional china, aunque ninguna evidencia científica apoya su eficacia, y su demanda ha llevado a graves amenazas de caza furtiva para las especies en peligro de extinción.