UK government proposes new laws to hold NHS managers accountable for patient safety, aiming to end cover-ups. El gobierno del Reino Unido propone nuevas leyes para responsabilizar a los administradores del NHS por la seguridad de los pacientes, con el objetivo de acabar con el encubrimiento.

The UK government plans to hold NHS managers accountable for patient safety concerns, proposing a new statutory duty of candour and statutory barring mechanisms similar to those used for teachers. El Gobierno del Reino Unido tiene previsto responsabilizar a los administradores del Servicio Nacional de Salud de las preocupaciones relacionadas con la seguridad de los pacientes, proponiendo un nuevo deber estatutario de contar con mecanismos de franqueza y de prohibición estatutaria similares a los utilizados para los maestros. The measures aim to end a "culture of cover-up" and prevent failed managers from continuing to work in the NHS. Las medidas tienen por objeto poner fin a una "cultura de encubrimiento" e impedir que los administradores fallidos continúen trabajando en el Servicio Nacional de Salud. A public consultation seeking views on the plans will run for 12 weeks. Una consulta pública para recabar opiniones sobre los planes tendrá una duración de 12 semanas.