Astronomers detect highest-energy cosmic-ray particles, hinting at nearby celestial sources. Los astrónomos detectan partículas de rayos cósmicos de mayor energía, insinuando fuentes celestes cercanas.

Astronomers using the H.E.S.S. Astrónomos usando el H.E.S.S. Observatory in Namibia have detected the most energetic cosmic-ray electrons and positrons ever recorded, with energies up to 40 teraelectronvolts. El Observatorio de Namibia ha detectado los electrones y positrones de rayos cósmicos más energéticos jamás registrados, con energías de hasta 40 teraelectronvoltios. These high-energy particles likely originate from nearby sources within a few thousand light-years, possibly from pulsars or other dense celestial objects. Estas partículas de alta energía probablemente se originan de fuentes cercanas dentro de unos pocos miles de años luz, posiblemente de púlsares u otros objetos celestes densos. The sharp drop in energy beyond one teraelectronvolt suggests a limited number of sources. La fuerte caída de la energía más allá de un teraelectronvolt sugiere un número limitado de fuentes.