Portland warns residents to avoid Tryon Creek after a 2-3 thousand gallon sewage overflow. Portland advierte a los residentes que eviten Tryon Creek después de un desbordamiento de 2-3 mil galones de aguas residuales.

Portland officials have issued a warning after a sewage overflow near Tryon Creek in Southwest Portland on Friday night. Funcionarios de Portland han emitido una advertencia después de un desbordamiento de aguas residuales cerca de Tryon Creek en el suroeste de Portland el viernes por la noche. An estimated 2-3 thousand gallons of sewage leaked from a manhole, leading the Portland Bureau of Environmental Services to advise people and pets to avoid the creek downstream until 10 p.m. Sunday. Se estima que 2-3 mil galones de aguas residuales se filtraron de una alcantarilla, lo que llevó a la Oficina de Servicios Ambientales de Portland a aconsejar a las personas y mascotas que evitaran el arroyo río abajo hasta el domingo a las 10 p.m. The cause is under investigation, but officials note that clogs from items like wet wipes and grease commonly cause such overflows. La causa está bajo investigación, pero las autoridades señalan que las obstrucciones de artículos como toallitas húmedas y grasa comúnmente causan tales desbordamientos.