Scottish philanthropist's 500 donated bikes deemed unfit for shipment to Sudan due to repair needs. Las 500 bicicletas donadas por filántropo escocés se consideran no aptas para el envío a Sudán debido a las necesidades de reparación.
Nigel Carter, a 64-year-old Scottish philanthropist, collected 500 used bicycles to send to a Sudanese charity but faced a setback when Scottish officials deemed the bikes unfit for shipping due to needed repairs, classifying them as waste. Nigel Carter, un filántropo escocés de 64 años, recogió 500 bicicletas usadas para enviar a una organización benéfica sudanesa, pero se enfrentó a un revés cuando los funcionarios escoceses consideraron que las bicicletas no eran aptas para el envío debido a las reparaciones necesarias, clasificándolas como residuos. Carter, who has been collecting bikes for reuse for about 20 years, now fears the bikes may be scrapped. Carter, que ha estado recolectando bicicletas para su reutilización durante unos 20 años, ahora teme que las bicicletas puedan ser desguazadas. The Sudanese charity approved the condition of the bikes, but SEPA insisted on environmental standards to prevent dumping waste abroad. La organización benéfica sudanesa aprobó la condición de las bicicletas, pero la SEPA insistió en las normas ambientales para evitar el vertido de residuos en el extranjero.