In Maple Ridge, a man killed a bear in self-defense after it attacked him and his dog. En Maple Ridge, un hombre mató a un oso en defensa propia después de que le atacó a él y a su perro.

In Maple Ridge, British Columbia, a bear attacking a man and his dog led to the bear's death. En Maple Ridge, Columbia Británica, un oso atacando a un hombre y a su perro llevó a la muerte del oso. The incident occurred on Wednesday afternoon when the bear first attacked the dog, then the man after he tried to leave. El incidente ocurrió el miércoles por la tarde cuando el oso primero atacó al perro, luego al hombre después de que trató de irse. The man suffered non-life-threatening injuries and was helped by nearby anglers. El hombre sufrió lesiones no mortales y recibió ayuda de pescadores cercanos. The Conservation Officer Service determined the bear was killed in self-defense, with no enforcement action planned. El Servicio de Oficiales de Conservación determinó que el oso fue asesinado en defensa propia, sin que se planificaran medidas coercitivas. The COS reminded the public that bears remain active due to milder temperatures and available attractants. El COS recordó al público que los osos permanecen activos debido a temperaturas más suaves y a los atrayentes disponibles.