Study: Global shipping routes overlap with 92% of whale habitats, risking fatal collisions; expanding protections could help. Estudio: Las rutas de navegación mundial se superponen con el 92% de los hábitats de ballenas, con riesgo de colisiones fatales; ampliar las protecciones podría ayudar.

A new study finds that global shipping overlaps with 92% of the ranges of blue, fin, humpback, and sperm whales, putting thousands at risk of fatal collisions. Un nuevo estudio revela que el transporte marítimo mundial se superpone con el 92% de las áreas de distribución de las ballenas azules, de aleta, jorobadas y cachalotes, lo que pone a miles de personas en riesgo de colisiones fatales. Only 7% of high-risk areas have protective measures, but expanding these to just 2.6% more of the ocean's surface could cover all critical hotspots identified, including areas along the Mediterranean, Americas, southern Africa, and East Asia. Solo el 7% de las áreas de alto riesgo tienen medidas de protección, pero ampliarlas a solo el 2,6% más de la superficie del océano podría cubrir todos los puntos críticos identificados, incluidas las áreas a lo largo del Mediterráneo, las Américas, el sur de África y el este de Asia. Implementing such measures could also reduce noise pollution and improve fuel efficiency. La aplicación de tales medidas también podría reducir la contaminación acústica y mejorar la eficiencia del combustible.