New Zealand declares whooping cough epidemic; 263 cases reported, low vaccination rates cited. Nueva Zelandia declara epidemia de tos ferina; 263 casos reportados, bajas tasas de vacunación citadas.

New Zealand has declared a whooping cough epidemic with 263 confirmed cases in the last month, blamed on low vaccination rates. Nueva Zelanda ha declarado una epidemia de tos ferina con 263 casos confirmados en el último mes, culpando a bajas tasas de vacunación. Experts warn the actual number of cases may be higher due to undiagnosed mild cases. Los expertos advierten que el número real de casos puede ser mayor debido a casos leves no diagnosticados. The bacterial infection can spread even by those without symptoms and poses a severe risk to newborns and older adults. La infección bacteriana puede propagarse incluso por aquellos sin síntomas y supone un riesgo grave para los recién nacidos y los adultos mayores. Health officials urge pregnant women to get vaccinated to protect infants, emphasizing the importance of timely vaccinations. Los funcionarios de salud instan a las mujeres embarazadas a vacunarse para proteger a los bebés, enfatizando la importancia de las vacunas oportunas.