European new car sales edged up in October, driven by strong hybrid and electric vehicle growth. Las ventas europeas de nuevos automóviles aumentaron en octubre, impulsadas por un fuerte crecimiento de los vehículos híbridos y eléctricos.

In October, European new car registrations increased by 1.1%, with strong growth in Spain and Germany offsetting declines in France and Italy. En octubre, las matriculaciones europeas de nuevos vehículos aumentaron un 1,1%, con un fuerte crecimiento en España y Alemania compensando los descensos en Francia e Italia. Electric and hybrid vehicle sales surged, with hybrids up 17.5% and battery electrics up 2.4%. Las ventas de vehículos eléctricos e híbridos aumentaron, con híbridos en un 17,5% y baterías eléctricas en un 2,4%. Total registrations from January to October rose 0.7% to 8.9 million units. Las inscripciones totales de enero a octubre aumentaron un 0,7% a 8,9 millones de unidades. However, diesel and petrol car sales dropped by 7.6% and 6.8% respectively. Sin embargo, las ventas de automóviles diesel y de gasolina disminuyeron un 7,6% y un 6,8%, respectivamente. European automakers face challenges from high costs, shifting to electric vehicles, and competition from China. Los fabricantes de automóviles europeos se enfrentan a retos derivados de los altos costes, el desplazamiento a vehículos eléctricos y la competencia desde China.