The relocated "Beavers" sculpture, after restoration, now resides at Fredericton's Beaverbrook Art Gallery. La escultura "Beavers" reubicada, después de la restauración, ahora reside en la Galería de Arte Beaverbrook de Fredericton.

The famous Fredericton beaver sculpture, "The Beavers," has been relocated to the Beaverbrook Art Gallery in downtown Fredericton. La famosa escultura de los castores de Fredericton, "The Beavers", ha sido trasladada a la Galería de Arte Beaverbrook en el centro de Fredericton. Created in 1959 by Acadian artist Claude Roussel as a gift to Lord Beaverbrook, the 1,400-kilogram limestone carving of a mother and baby beaver was originally placed in a downtown park but removed in 2016 due to damage. Creada en 1959 por el artista acadiano Claude Roussel como regalo a Lord Beaverbrook, la talla de piedra caliza de 1.400 kilogramos de una madre y un bebé castor se colocó originalmente en un parque del centro de la ciudad, pero fue removida en 2016 debido a los daños. After a two-week restoration, it is now on display at the gallery. Después de una restauración de dos semanas, está ahora en exhibición en la galería.