Birmingham's retiring police chief, Scott Thurmond, will become deputy chief at the University of Alabama. El jefe de policía saliente de Birmingham, Scott Thurmond, se convertirá en jefe adjunto de la Universidad de Alabama.

Birmingham Police Chief Scott Thurmond, who is retiring after 26 years of service, has been appointed as the new deputy chief at the University of Alabama Police Department, starting December 2. El jefe de policía de Birmingham Scott Thurmond, que se retira después de 26 años de servicio, ha sido nombrado nuevo jefe adjunto del Departamento de Policía de la Universidad de Alabama, a partir del 2 de diciembre. Thurmond will assist in managing day-to-day operations, overseeing field operations, and implementing policies. Thurmond ayudará en la gestión de las operaciones cotidianas, la supervisión de las operaciones sobre el terreno y la aplicación de políticas. His departure comes after Birmingham's deadliest year, with over 130 homicides reported. Su partida viene después del año más mortífero de Birmingham, con más de 130 homicidios reportados. Interim Chief Michael Pickett will succeed Thurmond. El Jefe interino Michael Pickett sucederá a Thurmond.