U.S. housing market shows mixed recovery with rising sales but falling pending sales and high prices. El mercado inmobiliario de EE.UU. muestra una recuperación mixta con el aumento de las ventas pero la caída de las ventas pendientes y altos precios.

The US housing market showed mixed signs of recovery in October, with existing home sales rising 1.6%, marking the largest monthly gain since January 2022, driven by lower mortgage rates. El mercado inmobiliario estadounidense mostró signos mixtos de recuperación en octubre, con las ventas de viviendas existentes aumentando un 1,6%, lo que marca la mayor ganancia mensual desde enero de 2022, impulsada por tasas hipotecarias más bajas. However, pending home sales fell 1.1% as rates rose to 6.72%. Sin embargo, las ventas de viviendas pendientes cayeron un 1,1%, ya que las tasas aumentaron al 6,72%. Home prices remain high, averaging $404,500, making it difficult for first-time buyers. Los precios de la vivienda siguen siendo altos, con un promedio de $404.500, lo que dificulta a los compradores por primera vez. Despite some improvement, the market is still expected to have its worst year since 1995. A pesar de cierta mejora, se espera que el mercado siga teniendo su peor año desde 1995. The National Association of Realtors' chief economist predicts mortgage rates to stay between 5.5%-6.5% in the coming years. El economista jefe de la Asociación Nacional de Inmobiliarias predice que las tasas hipotecarias se mantendrán entre el 5,5% y el 6,5 % en los próximos años.