Edinburgh University may cut jobs due to financial strain from higher costs and lower enrollment. La Universidad de Edimburgo puede recortar puestos de trabajo debido a la presión financiera de costos más altos y menor matrícula.

Edinburgh University faces potential job cuts due to financial pressures from rising costs and decreased student enrollment. La Universidad de Edimburgo se enfrenta a posibles recortes de puestos de trabajo debido a las presiones financieras derivadas del aumento de los costos y la disminución de la matrícula estudiantil. Chancellor Rachel Reeves' increase in employers' National Insurance contributions adds £45 million to the university's wage bills. El aumento de la canciller Rachel Reeves en las contribuciones del Seguro Nacional de los empleadores añade £45 millones a las facturas salariales de la universidad. The university, facing £120 million monthly costs, may enforce compulsory redundancies if voluntary departures are insufficient. La universidad, que se enfrenta a costes mensuales de 120 millones de libras esterlinas, puede imponer despidos obligatorios si las salidas voluntarias son insuficientes. Challenges include pandemic-related staff cost increases and difficulties in recruiting international students. Entre los problemas que se plantean figuran los aumentos de los gastos de personal relacionados con la pandemia y las dificultades para contratar a estudiantes internacionales.