Woman in New Zealand avoids conviction for forgery due to remorse and mental health issues. La mujer en Nueva Zelanda evita la condena por falsificación debido a remordimientos y problemas de salud mental.

A woman in Nelson, New Zealand, avoided a conviction for altering bank statements to mislead a court in a property division case. Una mujer de Nelson (Nueva Zelandia) evitó una condena por alterar los estados de cuenta bancarios para inducir a error a un tribunal en un caso de división de la propiedad. She admitted to forgery and altering documents but was granted a discharge without conviction due to her remorse and mental health issues. Admitió falsificación y alteración de documentos, pero se le concedió el alta sin ser condenada debido a sus remordimientos y problemas de salud mental. Judge Tony Snell acknowledged the seriousness of her actions but noted the low risk of reoffending, citing potential career impacts. La jueza Tony Snell reconoció la seriedad de sus acciones, pero notó el bajo riesgo de reincidencia, citando posibles impactos profesionales.