Dispatcher Jose Torres, 37, was found shot dead at his Houston home on Friday afternoon. El despachador José Torres, de 37 años, fue encontrado muerto a tiros en su casa de Houston el viernes por la tarde.
A 37-year-old dispatcher for the Spring Branch Independent School District Police Department, Jose Torres, was found shot to death at his northwest Houston home. Un despachador de 37 años para el Departamento de Policía del Distrito Escolar Independiente de Spring Branch, José Torres, fue encontrado muerto a tiros en su hogar al noroeste de Houston. The incident occurred between 2 p.m. and 3 p.m. on Friday as Torres was finishing yard work and was scheduled to pick up his family. El incidente ocurrió entre las 2 p.m. y las 3 p.m. del viernes cuando Torres estaba terminando el trabajo en el patio y estaba previsto que recogiera a su familia. The Harris County Sheriff's Office is investigating the shooting, and authorities are seeking information from the public. La Oficina del Sheriff del Condado Harris está investigando el tiroteo, y las autoridades están buscando información del público. Items are also reported missing from the home. También se reporta la desaparición de artículos del hogar.