UK Energy Secretary plans to slash "boiler tax" to £500, reducing costs for new boilers. El Secretario de Energía del Reino Unido planea reducir el "impuesto sobre las calderas" a 500 libras esterlinas, reduciendo los costos para las nuevas calderas.

UK Energy Secretary Ed Miliband plans to cut a "boiler tax" from £1,200 to £500, reducing the cost of new boilers by £20 instead of £120. El secretario de Energía del Reino Unido, Ed Miliband, planea reducir un "impuesto sobre el petróleo" de £1,200 a £500, reduciendo el costo de las nuevas calderas en £20 en lugar de £120. The policy shift aims to avoid passing "net zero" costs to consumers while still requiring 6% of boiler sales to be heat pumps. El cambio de política tiene por objeto evitar pasar los costes "neto cero" a los consumidores y, al mismo tiempo, exigir que el 6 % de las ventas de calderas sean bombas de calor. This move comes after backlash against the original policy, which aimed to push the UK towards cleaner energy use. Esta medida viene después de una reacción violenta contra la política original, que tenía por objeto impulsar al Reino Unido hacia un uso más limpio de la energía.