UK to review rail fare prosecutions amid public outrage over strict fare evasion actions. El Reino Unido revisará los enjuiciamientos de tarifas ferroviarias en medio de la indignación pública por las estrictas acciones de evasión de tarifas.

The UK government plans to launch an independent review into rail fare prosecutions, prompted by concerns that train companies are taking excessive action against passengers for minor fare discrepancies. El Gobierno del Reino Unido tiene previsto iniciar una revisión independiente de las actuaciones judiciales en materia de tarifas ferroviarias, motivada por la preocupación de que las empresas ferroviarias estén tomando medidas excesivas contra los pasajeros por discrepancias menores en las tarifas. Transport Secretary Louise Haigh will task the Office of Rail and Road with analyzing how fare evasion is handled, focusing on the clarity of ticketing terms and conditions and determining appropriate use of prosecution. La Secretaria de Transporte, Louise Haigh, encargará a la Oficina de Ferrocarriles y Carreteras analizar cómo se maneja la evasión de tarifas, centrándose en la claridad de los términos y condiciones de venta de billetes y determinando el uso apropiado de la acusación. The review aims to address public outrage over cases like an engineering graduate facing prosecution for a £1.90 underpayment. La revisión tiene como objetivo abordar la indignación pública por casos como un graduado de ingeniería que enfrenta la persecución por un pago insuficiente de £1.90.