Small business optimism reached a two-year high in October, but inflation remains a top concern. El optimismo de las pequeñas empresas alcanzó un máximo de dos años en octubre, pero la inflación sigue siendo una de las principales preocupaciones.

The NFIB Small Business Optimism Index rose 2.2 points to 93.7 in October, its highest in two years, but still below the 50-year average of 98. El Índice de Optimismo de las Pequeñas Empresas de la NFIB subió 2,2 puntos a 93,7 en octubre, su más alto en dos años, pero todavía por debajo del promedio de 50 años de 98. Despite increased optimism, small businesses face challenges like low sales, job openings, and inflation. A pesar del aumento del optimismo, las pequeñas empresas se enfrentan a desafíos como las bajas ventas, la apertura de puestos de trabajo y la inflación. The Uncertainty Index hit a record 110, likely due to the recent election. El Índice de Incertidumbre alcanzó un récord 110, probablemente debido a las recientes elecciones. Inflation is the top concern for small business owners, with 23% citing it as the main issue. La inflación es la principal preocupación para los propietarios de pequeñas empresas, y el 23% la cita como el tema principal. Despite these challenges, 54% of owners reported capital outlays in the last six months, and many are hopeful for the holiday season. A pesar de estos desafíos, el 54% de los propietarios reportaron desembolsos de capital en los últimos seis meses, y muchos tienen esperanza para la temporada de vacaciones.