Social care costs for working-age and disabled adults may rise to £17 billion by 2030, straining local authorities. Los costos de la asistencia social para los adultos en edad de trabajar y discapacitados pueden aumentar a 17 000 millones de libras esterlinas para 2030, lo que tensa a las autoridades locales.

The County Councils Network warns that costs for social care of working-age and disabled adults could surge to £17 billion by 2030, up from £11 billion in 2020, due to increased special educational needs and population growth. La Red de Consejos del Condado advierte que los costos para la atención social de los adultos en edad de trabajar y discapacitados podrían aumentar a £17 mil millones para 2030, en comparación con £11 mil millones en 2020, debido al aumento de las necesidades educativas especiales y el crecimiento de la población. This rise could strain local authorities, with one in five at risk of financial failure. Este aumento podría presionar a las autoridades locales, con uno de cada cinco en riesgo de fracaso financiero. The government plans to introduce a national care service and has pledged additional funding for social care and disability support. El Gobierno tiene previsto introducir un servicio nacional de atención y ha prometido fondos adicionales para la atención social y el apoyo a las personas con discapacidad.