NYC sees a 20% rise in migratory bird building collisions this autumn, prompting calls for safer designs. La ciudad de Nueva York ve un aumento del 20% en las colisiones de edificios de aves migratorias este otoño, lo que hace que se pidan diseños más seguros.

Preliminary data from the NYC Bird Alliance indicates a possible 20% increase in migratory bird collisions with buildings in New York City this autumn compared to last year. Datos preliminares de la NYC Bird Alliance indican un posible aumento del 20% en las colisiones de aves migratorias con edificios en la ciudad de Nueva York este otoño en comparación con el año pasado. The city's position on the Atlantic Flyway and the disorienting effect of bright lights and reflective glass on nocturnal migrating birds are cited as factors. La posición de la ciudad en el Atlántico Flyway y el efecto desorientador de las luces brillantes y el vidrio reflectante en las aves migratorias nocturnas se citan como factores. Wildlife advocates suggest solutions like turning off unnecessary lights and using bird-safe glass, and a relevant bill is pending in the city. Los defensores de la vida silvestre sugieren soluciones como apagar luces innecesarias y usar vidrio seguro para aves, y una factura relevante está pendiente en la ciudad.