New Zealand and UK space agencies sign agreement for satellite servicing and space debris removal. Las agencias espaciales de Nueva Zelandia y el Reino Unido firman un acuerdo para el servicio de satélites y la eliminación de desechos espaciales.

New Zealand and the UK space agencies have signed a blueprint aimed at enhancing satellite removal and servicing missions, addressing the growing need for in-orbit servicing and space debris removal. Nueva Zelandia y los organismos espaciales del Reino Unido han firmado un plan para mejorar la remoción de satélites y las misiones de prestación de servicios, atendiendo a la creciente necesidad de servicios en órbita y eliminación de desechos espaciales. This agreement, made at the International Astronautical Congress in Milan, seeks to update the 1972 Liability Convention to facilitate private industry participation. Este acuerdo, concertado en el Congreso Astronáutico Internacional de Milán, tiene por objeto actualizar el Convenio de responsabilidad de 1972 para facilitar la participación de la industria privada. The UK plans its first vertical orbital launches in 2025, while New Zealand boasts the world’s first private spaceport. El Reino Unido planea sus primeros lanzamientos orbitales verticales en 2025, mientras que Nueva Zelanda cuenta con el primer puerto espacial privado del mundo.