10 Oct, Pemex Deer Park facility hydrogen sulfide leak killed 2, injured 35, lawsuits filed for negligence, 3 units closed, US Chemical Safety Board investigating. 10 de octubre, fuga de sulfuro de hidrógeno en las instalaciones de Pemex Deer Park mató a 2, hirió a 35, se presentaron demandas por negligencia, se cerraron 3 unidades, la Junta de Seguridad Química de EE. UU. investiga.

On October 10, a hydrogen sulfide gas leak at the Pemex facility in Deer Park, Texas, resulted in the deaths of workers Jose Wilfredo Perez and Jason Edward Scott, injuring 35 others. El 10 de octubre, una fuga de gas sulfuro de hidrógeno en la instalación de Pemex en Deer Park, Texas, resultó en la muerte de los trabajadores José Wilfredo Pérez y Jason Edward Scott, hiriendo a otros 35. Families of the victims have filed lawsuits against Pemex and its U.S. partners, alleging negligence. Las familias de las víctimas han presentado demandas contra Pemex y sus socios estadounidenses, alegando negligencia. The refinery has closed three units and awaits investigation results. La refinería ha cerrado tres unidades y espera los resultados de la investigación. The U.S. Chemical Safety Board is launching an inquiry into the incident. La Junta de Seguridad Química de los Estados Unidos está iniciando una investigación sobre el incidente.