University of Sunderland plans to cut 76 jobs due to financial strain, opposing unions warn of potential harm to education and reputation, with potential strike action. La Universidad de Sunderland planea recortar 76 puestos de trabajo debido a la presión financiera, los sindicatos opositores advierten del daño potencial a la educación y la reputación, con una posible acción de huelga.
The University of Sunderland plans to cut 76 jobs, impacting over 10% of its academic staff, due to financial strains from a freeze on student fees and declining international admissions. La Universidad de Sunderland tiene previsto recortar 76 puestos de trabajo, lo que afectará a más del 10% de su personal académico, debido a las tensiones financieras derivadas de la congelación de las tasas de los estudiantes y la disminución de las admisiones internacionales. The University and College Union (UCU) opposes these layoffs, warning they could harm student education and the institution's reputation. La Unión de Universidades y Colegios (UCU) se opone a estos despidos, advirtiendo que podrían dañar la educación estudiantil y la reputación de la institución. UCU officials indicate that job losses could occur as soon as November 1 and threaten strike action if negotiations do not occur. Los funcionarios de la UCU indican que la pérdida de puestos de trabajo podría ocurrir tan pronto como el 1 de noviembre y amenazar con una huelga si no se producen negociaciones.