40% of Japan's long-term LNG contracts may contain inflexible supply clauses by 2030, hindering energy transition plans. El 40% de los contratos de GNL a largo plazo de Japón pueden contener cláusulas de suministro inflexibles para 2030, lo que dificulta los planes de transición energética.

Japan's liquefied natural gas (LNG) buyers face challenges with inflexible supply contracts due to destination clauses that restrict resale. Los compradores de gas natural licuado (GNL) de Japón se enfrentan a desafíos con contratos de suministro inflexibles debido a las cláusulas de destino que restringen la reventa. This uncertainty hampers commitments to long-term agreements. Esta incertidumbre obstaculiza los compromisos con los acuerdos a largo plazo. Takashi Uchida, Chairman of the Japan Gas Association, urges the government to assist in negotiating more favorable terms. Takashi Uchida, presidente de la Asociación Japonesa de Gas, insta al gobierno a ayudar en la negociación de términos más favorables. Currently, about 40% of Japan's long-term contracts may still include these clauses by 2030, complicating the nation’s energy transition plans. Actualmente, alrededor del 40% de los contratos a largo plazo de Japón aún pueden incluir estas cláusulas para 2030, complicando los planes de transición energética del país.