Canadian gov't faces $16B demand by Oct 29 for old age security increase; non-support could lead to Bloc seeking gov't collapse. El gobierno canadiense se enfrenta a una demanda de 16.000 millones de dólares hasta el 29 de octubre para aumentar la seguridad de la vejez; la falta de apoyo podría llevar al Bloc a buscar el colapso del gobierno.

The Canadian government must decide by October 29 whether to meet the Bloc Québécois's $16 billion demand to increase old age security for seniors under 75. El gobierno canadiense debe decidir a más tardar el 29 de octubre si satisface la demanda de 16 mil millones de dólares del Bloque Québécois para aumentar la seguridad de los ancianos menores de 75 años. Failure to support the bill could lead Bloc Leader Yves-François Blanchet to seek alliances to topple the Liberal minority government. No apoyar el proyecto de ley podría llevar al líder del bloque Yves-François Blanchet a buscar alianzas para derrocar al gobierno de la minoría liberal. This demand may conflict with the Liberal Party's fiscal plans, which aim to address generational fairness while managing deficit spending amid rising inflation. Esta demanda puede entrar en conflicto con los planes fiscales del Partido Liberal, que tienen como objetivo abordar la equidad generacional mientras se maneja el gasto en déficit en medio del aumento de la inflación.