UK's last coal-fired power plant, Ratcliffe-on-Soar, to close on Sept 30, marking UK's complete transition from coal power and a G7 first. La última central eléctrica de carbón del Reino Unido, Ratcliffe-on-Soar, cerrará el 30 de septiembre, marcando la transición completa del Reino Unido de la energía del carbón y una primera del G7.
The UK will close its last coal-fired power plant, Ratcliffe-on-Soar, on September 30, marking the country's complete transition away from coal-powered electricity, a first for any G7 nation. El Reino Unido cerrará su última central eléctrica de carbón, Ratcliffe-on-Soar, el 30 de septiembre, lo que marca la transición completa del país para alejarse de la electricidad a carbón, una primicia para cualquier nación del G7. This closure reflects a significant shift towards cleaner energy sources, as coal's share in the UK's energy mix has declined from 70% in the 1980s to just 1% now. Este cierre refleja un cambio significativo hacia fuentes de energía más limpias, ya que la participación del carbón en la combinación energética del Reino Unido ha disminuido del 70% en los años ochenta a sólo el 1% en la actualidad. The UK aims to decarbonize electricity by 2030 and achieve carbon neutrality by 2050. El Reino Unido se propone descarbonizar la electricidad para 2030 y lograr la neutralidad del carbono para 2050.