54 homes in Rancho Palos Verdes lose natural gas service due to increased land movement; state of emergency declared. 54 viviendas en Rancho Palos Verdes pierden servicio de gas natural debido al aumento del movimiento de tierras; estado de emergencia declarado.

Southern California Gas Company (SoCalGas) will terminate natural gas service to 54 homes in Rancho Palos Verdes on September 6 due to increased land movement. Southern California Gas Company (SoCalGas) dará por terminado el servicio de gas natural a 54 viviendas en Rancho Palos Verdes el 6 de septiembre debido al aumento del movimiento de tierras. This affects 29 homes in Seaview and 25 in the Portuguese Bend Beach Club, following a gas line break and geological surveys. Esto afecta a 29 hogares en Seaview y 25 en el portugués Bend Beach Club, después de una ruptura de la línea de gas y estudios geológicos. Previously, gas was cut for 135 homes in late July. Anteriormente, el gas fue cortado para 135 hogares a finales de julio. Governor Newsom declared a state of emergency as land instability continues to threaten residents and utilities. El Gobernador Newsom declaró el estado de emergencia, ya que la inestabilidad de la tierra sigue amenazando a los residentes y los servicios públicos.