China National Petroleum Corp (CNPC) is revising its global strategy to boost deal-making, targeting gas liquefaction, deep-sea drilling, and aging well production. China National Petroleum Corp (CNPC) está revisando su estrategia global para impulsar la elaboración de acuerdos, focalizando la licuefacción de gas, la perforación en aguas profundas y el envejecimiento de la producción de pozos.

China National Petroleum Corp (CNPC) is revising its global strategy to boost deal-making, targeting gas liquefaction, deep-sea drilling, and aging well production. China National Petroleum Corp (CNPC) está revisando su estrategia global para impulsar la elaboración de acuerdos, focalizando la licuefacción de gas, la perforación en aguas profundas y el envejecimiento de la producción de pozos. As the largest Asian oil producer faces stagnant oil output at home and scarce new projects, CNPC may rekindle investing in large oil and gas assets as an operator, as it did two decades ago with its $4-billion PetroKazakhstan purchase. Como el mayor productor asiático de petróleo se enfrenta a una producción de petróleo estancada en casa y a nuevos proyectos escasos, la CNPC puede reavivar la inversión en grandes activos de petróleo y gas como operador, como lo hizo hace dos décadas con su compra de 4 mil millones de dólares en PetroKazajstán. With $37.5B in cash equivalents, CNPC plans to target Qatar for LNG investments and South American deep sea acreage, while facing potential geopolitical hurdles. Con $37.5B en efectivo equivalente, CNPC planea apuntar a Qatar para inversiones de GNL y superficie de aguas profundas sudamericanas, mientras enfrenta obstáculos geopolíticos potenciales.