Private school GCSE top grades gap widens over state schools, reports Sutton Trust. La brecha en los grados superiores de la escuela privada GCSE se ensancha sobre las escuelas estatales, informa Sutton Trust.
The gap in top GCSE grades between private and state schools in the UK has widened, with private schools experiencing a higher increase in grades compared to state schools, according to a recent report from the Sutton Trust. La brecha en los mejores grados del GCSE entre las escuelas privadas y estatales en el Reino Unido ha aumentado, y las escuelas privadas experimentan un aumento mayor en los grados en comparación con las escuelas estatales, según un informe reciente del Sutton Trust. Private school students achieved almost half (48.4%) of their GCSEs at grade 7 or above, while comprehensive schools and academies had only around a fifth (21.2%) of their students achieving the same grade. Los estudiantes de escuelas privadas alcanzaron casi la mitad (48,4%) de sus GCSE en el séptimo grado o más, mientras que las escuelas y academias integrales tenían sólo alrededor de una quinta parte (21,2%) de sus estudiantes que alcanzaban el mismo grado. This disparity highlights the need for a fresh approach in education, focusing on making schools more inclusive and equitable for all children while also tackling the inequalities that exist outside of school environments that significantly impact students' readiness to learn. Esta disparidad pone de relieve la necesidad de adoptar un enfoque nuevo en la educación, centrado en lograr que las escuelas sean más inclusivas y equitativas para todos los niños y, al mismo tiempo, en hacer frente a las desigualdades que existen fuera de los entornos escolares que afectan significativamente a la disposición de los estudiantes a aprender.