14-year-old student seriously injured by classmate in assault at Ashburton College, New Zealand; previous bullying incidents and school response noted. Estudiante de 14 años gravemente herido por compañero de clase en agresión en Ashburton College, Nueva Zelanda; incidentes de intimidación anteriores y respuesta escolar observados.

14-year-old student severely beaten by classmate at Canterbury's Ashburton College in New Zealand, suffering a fractured eye socket, minor neck injury, and concussion. Estudiante de 14 años golpeado duramente por un compañero de clase en el Ashburton College de Canterbury en Nueva Zelanda, sufriendo una fractura en el ojo, lesión leve en el cuello y conmoción cerebral. Incident occurred during school hours and follows previous instances of bullying at the school. El incidente se produjo durante el horario escolar y sigue los casos anteriores de intimidación en la escuela. School principal called the assault "completely unacceptable" and the student responsible was sent home. El director de la escuela dijo que el ataque era "completamente inaceptable" y el estudiante responsable fue enviado a casa. The school is supporting the victim and their family, and has reported the incident to the Ministry of Education. La escuela está apoyando a la víctima y a su familia, y ha denunciado el incidente al Ministerio de Educación.