New Zealand's space sector, worth NZ$1.7bn, faces light pollution challenge, affecting observational astronomy and Indigenous communities. El sector espacial de Nueva Zelandia, por valor de 1.700 millones de dólares neozelandeses, se enfrenta a un problema de contaminación lumínica que afecta a la astronomía observacional y a las comunidades indígenas.
New Zealand's growing space sector, contributing NZ$1.7bn, faces the challenge of balancing economic value with maintaining dark skies. El creciente sector espacial de Nueva Zelanda, que contribuye con NZ$1.700 millones, se enfrenta al desafío de equilibrar el valor económico con el mantenimiento de cielos oscuros. Satellite light pollution has increased the night sky's brightness by 10%, impacting observational astronomy and Indigenous communities. La contaminación de la luz por satélite ha aumentado el brillo del cielo nocturno en un 10%, afectando a la astronomía observacional y a las comunidades indígenas. As a launch state, NZ must develop international law to address light pollution, while balancing its interests with the space industry. Como estado de lanzamiento, NZ debe desarrollar el derecho internacional para hacer frente a la contaminación lumínica, al tiempo que equilibra sus intereses con la industria espacial.