2024-Q1: Renewable energy overtakes coal in US power generation for the first time, driven by increased solar and wind power. 2024-Q1: La energía renovable supera por primera vez al carbón en la generación de energía de los Estados Unidos, impulsada por el aumento de la energía solar y eólica.
2024 marks a turning point in US energy production as renewables, including wind and solar, have overtaken coal for the first time in the country's history, according to federal data for the first seven months. 2024 marca un punto de inflexión en la producción de energía estadounidense, ya que las energías renovables, incluyendo la eólica y la solar, han superado al carbón por primera vez en la historia del país, según datos federales de los primeros siete meses. This milestone is attributed to a decline in coal-fired power plants and the rapid growth of renewable energy sources, which now account for 16% of US power generation, slightly more than coal's share. Este hito se atribuye a la disminución de las centrales eléctricas alimentadas con carbón y al rápido crecimiento de las fuentes de energía renovables, que actualmente representan el 16% de la generación de energía de los Estados Unidos, algo más que la cuota del carbón. Utility-scale solar energy increased by 36% compared to the same period last year, while wind production increased by 8%. La energía solar a escala de los servicios públicos aumentó un 36% en comparación con el mismo período del año pasado, mientras que la producción eólica aumentó un 8%. The growth in renewable energy is expected to continue, with wind and solar projected to overtake coal for the entire year, primarily driven by a rapid expansion of solar power. Se espera que continúe el crecimiento de las energías renovables, y se prevé que la energía eólica y solar superará al carbón durante todo el año, impulsado principalmente por una rápida expansión de la energía solar.