A federal judge orders UCLA to ensure equal access for Jewish students, prohibiting protesters from blocking them on campus. Un juez federal ordena a la UCLA garantizar la igualdad de acceso para los estudiantes judíos, prohibiendo a los manifestantes bloquearlos en el campus.
A federal judge has ordered UCLA to guarantee equal access for Jewish students, prohibiting the university from allowing pro-Palestinian protesters to block Jewish students from accessing classes and other parts of the campus. Un juez federal ha ordenado a la UCLA que garantice la igualdad de acceso a los estudiantes judíos, prohibiendo a la universidad permitir a los manifestantes pro-palestinos bloquear el acceso de los estudiantes judíos a las clases y otras partes del campus. U.S. District Judge Mark C. Scarsi issued a preliminary injunction after a lawsuit filed by three Jewish students, who claimed the university had enabled protesters to block access to certain areas of campus due to their faith. El juez federal de distrito Mark C. Scarsi emitió una orden judicial preliminar después de una demanda presentada por tres estudiantes judíos, quienes afirmaron que la universidad había permitido a los manifestantes bloquear el acceso a ciertas áreas del campus debido a su fe. The judge instructed UCLA police, security, and student affairs to not aid or participate in any obstruction of access for Jewish students to ordinarily available programs, activities, and campus areas. El juez ordenó a la policía, la seguridad y los asuntos estudiantiles de la UCLA que no ayudaran ni participaran en ninguna obstrucción del acceso de los estudiantes judíos a programas, actividades y áreas del campus disponibles habitualmente.