China's State Council accelerates carbon emissions control, targeting peak emissions by 2030. El Consejo de Estado de China acelera el control de las emisiones de carbono, centrándose en las emisiones máximas para 2030.

China's State Council plans to speed up carbon emissions control, aiming to reach peak carbon emissions by 2030. El Consejo de Estado de China planea acelerar el control de las emisiones de carbono, con el objetivo de alcanzar las emisiones máximas de carbono para 2030. The "dual-control" system focuses on both intensity and overall carbon emissions. El sistema de "dual control" se centra tanto en la intensidad como en las emisiones globales de carbono. China's provinces and municipalities will create carbon budgets, with improvements in the statistical and accounting system for carbon emissions. Las provincias y municipios de China crearán presupuestos de carbono, con mejoras en el sistema estadístico y contable para las emisiones de carbono. Carbon emissions quotas will be incorporated into national economic and social development planning, and energy conservation assessments will consider carbon emissions. Las cuotas de emisiones de carbono se incorporarán en la planificación nacional del desarrollo económico y social, y las evaluaciones de la conservación de la energía tendrán en cuenta las emisiones de carbono.