70-year-old assaulted on Summit Road by 30-year-old attacker with Dobermans, vital dashcam footage sought. 70 años de edad, agredido en Summit Road por un atacante de 30 años de edad con Dobermans, se buscaban imágenes vitales de la cámara de navegación.
Christchurch Police are seeking information about a serious assault on Summit Road, involving a man in his 70s attacked by another man in his early 30s driving an older-style VW Kombi-like van with oval headlights and grey/beige or light brown color. La policía de Christchurch está buscando información sobre un grave asalto en Summit Road, involucrando a un hombre en sus 70s atacado por otro hombre en sus 30s tempranos conduciendo una furgoneta VW Kombi-como de estilo antiguo con faros ovalados y gris/beige o color marrón claro. The attacker had two aggressive part-Doberman dogs. El atacante tenía dos perros Doberman parte agresivos. The victim sustained serious head and facial injuries and remains hospitalized. La víctima sufrió graves lesiones en la cabeza y la cara y sigue hospitalizada. Dashcam footage from motorists on Dyers Pass Road during 20-21 July is requested. Se solicitan imágenes de Dashcam de automovilistas en Dyers Pass Road durante el 20-21 de julio.