Unflued gas heaters, wood heaters, and indoor use of outdoor appliances release toxic substances, causing health issues and air pollution; safer alternatives are recommended. Los calentadores de gas sin humo, los calentadores de leña y el uso interior de electrodomésticos al aire libre liberan sustancias tóxicas que causan problemas de salud y contaminación del aire; Se recomiendan alternativas más seguras.
The article warns about various heating technologies' health risks, highlighting that unflued gas heaters, wood heaters, and using outdoor appliances indoors release toxic substances like carbon monoxide, leading to health issues and air pollution. El artículo advierte sobre los riesgos para la salud de varias tecnologías de calefacción, destacando que los calentadores de gas sin chimenea, los calentadores de leña y el uso de electrodomésticos exteriores en interiores liberan sustancias tóxicas como el monóxido de carbono, lo que provoca problemas de salud y contaminación del aire. It recommends well-maintained reverse-cycle air conditioners, or heat pumps, as safer and more energy-efficient alternatives, reducing health risks and air pollution. Recomienda acondicionadores de aire de ciclo inverso bien mantenidos, o bombas de calor, como alternativas más seguras y eficientes energéticamente, que reducen los riesgos para la salud y la contaminación del aire. Some governments are phasing out wood heaters and gas connections, offering subsidies to promote healthier heating options. Algunos gobiernos están eliminando gradualmente los calentadores de leña y las conexiones de gas, ofreciendo subsidios para promover opciones de calefacción más saludables.