California firefighters progress in battling wildfires; officials urge timely evacuations. Los bomberos de California avanzan en la lucha contra los incendios forestales; las autoridades instan a que se realicen evacuaciones oportunas.

California firefighters are making progress in battling wildfires that have caused devastation and spread smoke across the US West. Los bomberos de California están logrando avances en la lucha contra los incendios forestales que han causado devastación y propagado humo por todo el oeste de Estados Unidos. Officials urge residents not to wait until the last minute to evacuate, as ignoring evacuation orders can divert firefighters from the main task of fighting the fires. Las autoridades instan a los residentes a no esperar hasta el último minuto para evacuar, ya que ignorar las órdenes de evacuación puede desviar a los bomberos de la tarea principal de combatir los incendios. The fires are moving rapidly and intensely, making it essential for people to heed evacuation warnings. Los incendios se están propagando rápida e intensamente, por lo que es esencial que la gente preste atención a las advertencias de evacuación.