UK's Labour government plans to repeal Legacy Act, replacing it with new measures for Troubles crimes in Northern Ireland. El gobierno laborista del Reino Unido planea derogar la Ley Legacy y reemplazarla con nuevas medidas para los delitos conflictivos en Irlanda del Norte.

The UK's Labour government plans to repeal the Legacy Act, which offers conditional immunity for Troubles crimes in Northern Ireland and has faced almost universal opposition. El gobierno laborista del Reino Unido planea derogar la Ley Legacy, que ofrece inmunidad condicional para los crímenes de los disturbios en Irlanda del Norte y ha enfrentado una oposición casi universal. The government will replace the Act with new measures, including repealing conditional immunity, allowing civil claims for victims and families, and resuming prematurely halted Troubles-era inquests. El gobierno reemplazará la ley con nuevas medidas, incluida la derogación de la inmunidad condicional, la autorización de demandas civiles para las víctimas y sus familias y la reanudación de investigaciones detenidas prematuramente durante la época de los disturbios. The government will consult with Northern Ireland political parties, the Dublin government, and all communities in the region to develop further legislation. El gobierno consultará con los partidos políticos de Irlanda del Norte, el gobierno de Dublín y todas las comunidades de la región para desarrollar más legislación.