84,000 gallons of crude oil leaked from a Savage Services Corp. tank in Trenton, North Dakota on July 11; no immediate impact on state waters reported. 84.000 galones de petróleo crudo se filtraron de un tanque de Savage Services Corp. en Trenton, Dakota del Norte, el 11 de julio; No se informó ningún impacto inmediato en las aguas estatales.

84,000 gallons of crude oil leaked from a Savage Services Corp. storage tank into a secondary containment area near Trenton, North Dakota on July 11. El 11 de julio, 84.000 galones de petróleo crudo se filtraron de un tanque de almacenamiento de Savage Services Corp. a un área de contención secundaria cerca de Trenton, Dakota del Norte. No immediate impact on state waters has been reported. No se ha informado de ningún impacto inmediato en las aguas estatales. The North Dakota Department of Environmental Quality is monitoring the situation, working with state employees, and assisting the responsible party in cleanup efforts. El Departamento de Calidad Ambiental de Dakota del Norte está monitoreando la situación, trabajando con los empleados estatales y ayudando a la parte responsable en los esfuerzos de limpieza. Both federal and state laws require operators to report spillages of materials that may pollute water, air, or soil. Tanto las leyes federales como estatales exigen que los operadores informen sobre derrames de materiales que puedan contaminar el agua, el aire o el suelo. More info on spills in North Dakota can be found at spill.nd.gov. Puede encontrar más información sobre derrames en Dakota del Norte en derrame.nd.gov.