Quebec coroner calls for review of security measures at Inuit center after two women were killed by vehicles near Ullivik health center in August 2022. El forense de Quebec pide una revisión de las medidas de seguridad en el centro inuit después de que dos mujeres murieran atropelladas por vehículos cerca del centro de salud de Ullivik en agosto de 2022.

Quebec coroner calls for review of security measures at Inuit center after two women staying there were killed by vehicles on nearby highways within a 24-hour period in August 2022. El forense de Quebec pide una revisión de las medidas de seguridad en el centro inuit después de que dos mujeres que se alojaban allí murieran atropelladas por vehículos en las carreteras cercanas en un período de 24 horas en agosto de 2022. Coroner Éric Lépine made 12 recommendations in his report, urging the Ullivik health center in Dorval to review its safety measures and implement better protection for residents. El forense Éric Lépine hizo 12 recomendaciones en su informe, instando al centro de salud de Ullivik en Dorval a revisar sus medidas de seguridad e implementar una mejor protección para los residentes. The women, both from remote northern communities, had traveled to Montreal for medical care and were staying at the Ullivik health center at the time of their deaths. Las mujeres, ambas de comunidades remotas del norte, habían viajado a Montreal para recibir atención médica y se encontraban alojadas en el centro de salud de Ullivik en el momento de su muerte.