2 men accused of damaging £622K Sycamore Gap tree and £1K of Hadrian's Wall to appear in Newcastle Crown Court. "Dos hombres acusados de dañar el árbol Sycamore Gap de £ 622.000 y £ 1.000 del Muro de Adriano comparecerán ante el Tribunal de la Corona de Newcastle".
2 men, Daniel Graham (38) and Adam Carruthers (31), accused of causing £622,191 in damages to a famous Sycamore Gap tree and £1,144 to Hadrian's Wall, a UNESCO World Heritage Site, will appear in Newcastle Crown Court. Dos hombres, Daniel Graham (38) y Adam Carruthers (31), acusados de causar 622.191 libras esterlinas en daños a un famoso árbol Sycamore Gap y 1.144 libras esterlinas al Muro de Adriano, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, comparecerán ante el Tribunal de la Corona de Newcastle. The tree, a popular attraction, and the wall belong to the National Trust. El árbol, una atracción popular, y el muro pertenecen al National Trust. Graham pleaded not guilty, while Carruthers entered no plea at Newcastle Magistrates' Court. Graham se declaró inocente, mientras que Carruthers no se declaró culpable ante el Tribunal de Magistrados de Newcastle. The case was sent to Newcastle Crown Court due to its seriousness, and both defendants were granted unconditional bail before their next appearance. El caso fue enviado al Tribunal de la Corona de Newcastle debido a su gravedad, y a ambos acusados se les concedió la libertad bajo fianza incondicional antes de su próxima comparecencia.