UK mortgage approvals fell slightly in April, but net mortgage borrowing increased to £2.4bn. Las aprobaciones de hipotecas en el Reino Unido cayeron ligeramente en abril, pero el endeudamiento hipotecario neto aumentó a £2.400 millones.

Mortgage approvals in the UK fell slightly to 61,100 in April from 61,300 in March, but households borrowed more to buy properties. Las aprobaciones de hipotecas en el Reino Unido cayeron ligeramente a 61.100 en abril desde 61.300 en marzo, pero los hogares pidieron más préstamos para comprar propiedades. Savers also invested record amounts into Individual Savings Accounts (ISAs) amid 16-year-high interest rates. Los ahorradores también invirtieron cantidades récord en Cuentas de Ahorro Individuales (ISA) en medio de tasas de interés más altas en 16 años. Despite the rise in mortgage rates in April, net mortgage borrowing increased to £2.4bn in April from £0.5bn in March, marking the first annual growth since October 2022. A pesar del aumento de las tasas hipotecarias en abril, el endeudamiento hipotecario neto aumentó a £2,400 millones en abril desde £500 millones en marzo, lo que marca el primer crecimiento anual desde octubre de 2022.