The EU approved a law imposing methane emissions limits on oil and gas imports from 2030, aiming to pressure international suppliers. La UE aprobó una ley que impone límites de emisiones de metano a las importaciones de petróleo y gas a partir de 2030, con el objetivo de presionar a los proveedores internacionales.
The European Union has approved a law imposing methane emissions limits on Europe's oil and gas imports from 2030, aiming to pressure international suppliers to reduce leaks of the potent greenhouse gas. La Unión Europea aprobó una ley que impone límites a las emisiones de metano a las importaciones europeas de petróleo y gas a partir de 2030, con el objetivo de presionar a los proveedores internacionales para que reduzcan las fugas de este potente gas de efecto invernadero. Methane is the primary component of natural gas and the second-biggest driver of climate change after carbon dioxide. El metano es el componente principal del gas natural y el segundo mayor impulsor del cambio climático después del dióxido de carbono. From 2030, the EU will impose "maximum methane intensity values" on fossil fuels placed on the European market; the European Commission will design exact methane limits by that date, with importers of oil and gas that flout the limit facing financial penalties. A partir de 2030, la UE impondrá "valores máximos de intensidad de metano" a los combustibles fósiles comercializados en el mercado europeo; La Comisión Europea diseñará límites exactos de metano para esa fecha, y los importadores de petróleo y gas que infrinjan el límite enfrentarán sanciones financieras.